Crikey!

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://exhilarating.blogbus.com/logs/49908221.html

这首歌很有意思。选自发行于1998年的第一张solo专辑Thrills。八成是他大学时候的作品。

它的题材是：恋爱中不受重视的一方在抒发不满。他爱着歌里的那个“你”，爱到不行，爱到可以为“你”做任何事。然而那个“你”却没把他当回事儿，把他当玻璃雕像一样遛着玩儿。于是唱歌儿的人怒了：我可以为你做任何事，但我不要做你的玻璃雕像。

谁知这是不是Andrew本人的故事呢？谁会把Andrew遛着玩儿呢？他以前说，在那些二人对话的歌曲里，他写歌的出发点通常是另一个人的角度，而不是他自己。不管怎样，Glass Figurine是一首迷人的小歌曲。

你把我放在你的壁炉台上，像一尊玻璃雕像
你怎能对我这么差劲？难道你不知道我有更好的事可做？
我就像个家居杂志里的邮寄商品
多么令人尴尬呀！女士，我才不要跳那只舞
让长颈鹿们跳吧，让悲伤的小丑哭去
你陶瓷一般的亲吻，也不会令我害羞
不，我不是那个长着粉红面颊，令你发笑的小男孩。虽然我想到你便会脸红。
我可以为你做任何事，但我不要做你的玻璃雕像

you've got me sitting on your mantle like a little glass figurine 
why must you be so mean? Don't you know I've got better things to do? 
I'm like a mail order product from a housekeeping magazine. 
How utterly embarrassing, well lady I'm not going to dance that dance. 
Let the giraffes do it, let the sad clown cry. 
Your porcelain kisses are not going to turn me shy. 
No, I'm not your little boy, your rosy-cheeked joy, though the thought of you makes me sanguine 
I'll do anything you want but I won't be your glass figurine 
Let the giraffes do it, let the sad clown cry. 
Your porcelain kisses are not going to turn me shy. 
No, I'm not your little boy, your rosy-cheeked joy, though the thought of you makes me sanguine. 
I'll do anything you want but I won't be your glass figurine 
I'm like a mail-order product from a housekeeping magazine 
I'll do anything you want but I won't be your glass figurine

矛盾哇？！尤其是那一句：I'm not your little boy, your rosy-cheeked joy, though the thought of you makes me sanguine. 简直是太杀啦！

这首歌的原始版本，也就是收录在专辑Thrills的版本当然是Andrew Bird早期风格的代表——热闹的摇摆爵士。请在这里下载。

然而后来Andrew完全摒弃了他早期的风格。在采访中他说：有一些我早期和Bowl of Fire录的歌，如Glass Figurine或Eugene，它们的歌词我现在也会认同，但是在音乐上，现在的我会用完全不同的方式来处理它们了。

果然Glass Figurine后来被他处理过了，这里便是Andrew在2006年现场演唱的版本。歌词没有变，但旋律和编制大相径庭。节奏慢了许多，加进了口哨。比起原始版本里的怒气，似乎多了些无奈。“Let the giraffes do it"那里的弦乐尤其动人。

这个现场版本里还有Andrew对这首歌的介绍，很好笑。他说：“那是首很老很老的歌，第一张Bowl of Fire专辑里的。最近我第一次听它而没有起寒战...或者不如说，没有兴奋的脸红...倒不是说我讨厌它...我现在听它更多的感觉是好奇，为什么呢...我当时在想什么呀！？我现在可写不出这样的歌了是不是？”

其实他早期的专辑也都很棒的。只是没有跳出音乐流派的框框而已。

我大概是染上了Andrew Bird考据癖。