-
2009-06-29
Michael—— - [音乐-其他]
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://exhilarating.blogbus.com/logs/41631257.html
那晚我正在twitter上,看到pitchfork转了TMZ的新闻,心一下子缩紧了。万分惊诧。
然后跑去Google,想看看其他媒体有没有报道,Google很慢,我又跑回twitter,twitter挂掉了。后来我才知道,那一刻无数人都在搜索同样的信息。Google服务器一时间不堪负荷,以至于它的监视系统以为遭到了病毒袭击。与此同时英国电话网络系统也超载了;纽约街头的人们看到大屏幕上的广告惊诧的倒吸冷气;The Decemberists主唱Colin Meloy twitter说,餐厅里给他端色拉的大娘哭起来了。
直到现在我还是不能接受他辞世的事实。他才50岁。他是一个神话。我曾经疯狂的爱他的音乐和他的舞台表演。直到现在,再看他的舞蹈,仍然觉得世界上没有第二个人可以比拟。
他是一个极度极度有才华的音乐人和表演者。无人可以替代,真正的天才。他是孤独的。世上太少的人了解他。人们不理解。The world does not understand. The world puts one in the pillory for it.
Michael没有童年,没有朋友。童年时代所有的时光都在录音,表演,做采访。他没有受过正规的教育,因为他所有的时间都献给了音乐。他的父亲对他非常严格,提到他的青春期,Michael回忆起,那是一个非常困难的时期。他脸上生了很多痤疮,他会哭着洗脸,不愿照镜子,他的父亲说他丑。他的父亲打过他。直到成年,他仍然惧怕他的父亲。“我爱我的父亲,但是我没有真的了解他。”
Michael应该是非常内向,谦虚,害羞,完美主义,单纯,和注意隐私的人。Oprah Winfrey在1993年采访他,问了一个超级爆炸的问题,她说,我不太好意思问这个问题,但是,你是处子吗?Michael立刻用手捂住脸,非常吃惊非常不好意思的笑:“哎呀怎么能问这个呢?” 他没有回答这个问题,他说:I am a gentleman, I am very old-fashioned, I am embarrassed.
他从来不是一个大肆宣扬自己想法的人,他也不是能言善辩的,他甚至不善于用语言表达自己,也许因为他没有受过很好的教育,还因为他的内心太丰富了,他那复杂,孤独,高而令人仰止的心灵。
他说,只有在台上表演的时候,他感到最自如。唉,他就是为演艺而生的,悲剧性的人物,他并没能够好好的享受人生。他在内心里还是一个小孩,缺少爱的,易受伤害的,孤独的小孩。现在他去世了。
伤心。哭了。近来自己的泪点低到不行。能上youtube的可以去看Oprah Winfrey的访谈。
Dear Michael, I wish I had known you better.
随机文章:
Andrew Bird laid out across my chest. 2009-10-16著名的眼镜吉他手音乐上不那么为人知的一面 2009-05-29啊呀啊呀! 2009-04-17一首有关有丝分裂的歌儿 2009-02-07Blur是回来敛财的? 2008-12-12
收藏到:Del.icio.us








评论
which just knocked my way out as you mentioned two versions of English translation. The link of your diary is http://exhilarating.ycool.com/post.479904.html.
I wonder if it is possible for you to send me the two versions of the translation as I am going to criticize the poem and its translation with a stlylistic theory forgrounding. It would be extremely grateful if you can send it to my email address as showing below
yemao1103@hotmail.com
Tnanks indeed.
Best wishes,
Mao Ye
Michael的走让我觉得自己的记忆破了个大洞。
我忘不了小学时看电视直播他在大球场上唱Heal the world的表情,我一直认为他是个有大爱的人。所以媒体对他的负面报道,我从没以为然
我觉得这世界欠他一个公正,欠他一个理解。生前实打实做过的好事从不被宣扬,那些无法确认的私人事情倒是全人类口诛笔伐的紧。
R.I.P 这词是无上的讽刺。 5国top 10 album charts也换不来他的回生。
人死了才来拼命抓住往日的好,又有何用
这几天最不能碰Michael的视频,看着他的往昔音容再有“good bye Michael”,眼泪就会止不住地掉。而我那成长的记忆,也一点点地消逝了。
Life is hard and short